Mein Beitrag für den Perlenpoesie Wettbewerb 2011 / My entry for the Perlenpoesie Contest 2011

Als ich dieses ebenmäßige Collier im Herbst 2010 für den Perlenpoesie Wettbewerb

fädelte, versuchte ich zum damaligen Zeitpunkt mein bestes Können anzuwenden.

Das Faszinierende am Perlenfädeln für mich ist, das ich oft an meine Grenzen stoße

und wie ich mit diesen Schwierigkeiten umgehe. Dies wiederum bewirkt, das ich mich

als Mensch ebenfalls weiter entwickle. Für mich persönlich ist das

Leben in all seinen Bereichen ein Lernprozess, von der Geburt bis zum Tod.

Mein Collier, das ich Cosima genannt habe, ist symmetrisch und typisch für mich.

Ich mag Ordnung, Ruhe und Symmetrie. Letzteres ist das wichtigste Kennzeichen

meines Schmuckdesigns. Ebenmaß gibt mir Sicherheit. Daher liebe ich auch alle

geometrischen Formen, die mich immer inspirieren werden.

Verwendete Materialien: 1 Rivoli 27 mm, 2 Oktagon-Schliffsteine unfoliert 20 x

10 mm, 20 Chatons 10 mm, japanische Zylinder- und Saatperlen der Größe 11/0

und 15/0, tschechische Saatperlen der Größe 15/0, 2 Facettenperlen 4 mm.

 

When I stitched this symmetrical collar for the Perlenpoesie Contest in autumn 2010,

I try to do my best at this time. The fascination of beading for me is, that I often

come to my limits and how I deal with these difficulties. This in turn means, that
I develop myself also as a human. For me personally, life in all its areas is a learning

process, from birth until death.

My necklace, which I called Cosima, is symmetrical and typical for me.  I like order,

calm and symmetry. The latter is the most important characteristic of my jewelry

design. Symmetry gives me security. Therefore, I also love all geometric shapes,

they will inspire me forever.
Materials used: 1 Rivoli 27 mm, 2 octagon-rhinestones unfoiled 10 x 20 mm,

20 chatons 10 mm, Japanese cylinder and seed beads size 11/0 and 15/0, Czech 

seed beads size 15/0, 2 faceted glass beads 4 mm.