Marokkanische Kacheln und Erinnerungen an die Jugendzeit / Morrocan tiles and memories of youth

Als ich das marokkanische Kachelarmband von Heather Kahn in der Juni/Juli Ausgabe 2011

der Beadwork sah, war ich sofort begeistert. Da ich aber lieber etwas um den Hals, als um

das Handgelenk trage, musste ich dieses großartige Design etwas ändern, um daraus eine

Kette fädeln zu können. Kleine und größere Kacheln wechseln sich nun ab und die Mitte

des Colliers habe ich mit 8 mm großen chatons in Opal ergänzt. Verbunden sind die Einzel-

teile mit zierlichen Bögen gefertigt aus japanischen Rocailles der Größe 15/0.

Dieses Muster hat mir aus einem weiteren Grund so gut gefallen: Es erinnert mich an die

großen weißen Krägen der Musketiere, deren Ränder mit solch geformten Spitzen

verziert sind.  Die Abenteuer der vier Edelmänner habe ich in meiner Jugend heiß

geliebt und die Bücher mehrmals mit Begeisterung gelesen.

Inspiration kann man immer und überall finden!

When I saw the Moroccan tiles bracelet by Heather Kahn in the June/July 2011 issue

of Beadwork, I was immediately impressed. But as I prefer to wear something around

the neck, as around the wrist, I had to modify this design a little bit, to stitch a necklace with

these great beaded parts. Small and larger tiles alternate now and are linked together with

delicate arcs made with Japanese seed beads size 15/0.

The  center parts of the collar I completed with chatons (8 mm) in the color opal.

I like this jewelry design for another reason:

It reminds me of the big white collars of the Musketeers. The edges of their typical collars

are embellished exactly with a lace, looking like Moroccan tiles. In my youth I loved

deeply the adventures of the four cavaliers and I have red the books several times

with enthusiams.

Inspiration can be found always and everywhere!