Abschied nehmen / Take farewell

Diesen Blogbeitrag widme ich meiner lieben Katze Kathi. Sie ging am 3. August in die Nachbargärten gegenüber und kam nicht wieder. Es ist anzunehmen, dass sie sich in der benachbarten Au ein ruhiges Plätzchen zum Sterben gesucht hat. Sie litt an einer nicht heilbaren Niereninsuffizienz.
Die letzten fünfzehn Jahre war sie ein fixer Bestandteil unserer kleinen Familie. Kathi war viel krank und musste einige kraftraubende Operationen über sich ergehen lassen. Trotzdem war sie eine lebensfrohe, witzige und clevere Katze, die gerne und viel fraß ;o)
Die Verbindung zwischen Kathi und mir war sehr innig und vor allem einmalig.
Lebe wohl, meine liebste Kathi, du bleibst für immer in unseren Herzen!

This blog post is dedicated to my dear cat Kathi. On 3 August she went in the facing neighboring gardens and didn´t return. It can be assumed that she has sought a quite place to die in the neighboring floodplain. She suffered from an incurable renal insufficiency.
The past fifteen years she was a fixed part of our little family.  Kathi was often sick and had to leave some energy-consuming operations endure. Nevertheless, she was a cheerful, funny and clever cat which like to eat a lot ;o)
The relationship between Kathi and me was particulary intimate and above all unique.
Farewell, my dearest Kathi, you remain forever in our hearts!

2011 - Beading Quality control by Kathi