Kette mit Rüschen / Necklace with ruffles

Der Oglala-Stich steht seit einer Ewigkeit auf meiner "Will-ich-unbedingt-machen-Liste". 
Diese simple Technik wurde für mich zur Herausforderung.  Beim Arbeiten muss man darauf achten, dass die Rüschen nicht kippen bzw. sich verdrehen. Auf den Fotos im Internet sehen viele Ogla-Ketten sehr ordentlich aus. Eine Rüsche zeigt nach oben, die nächste nach unten. Eine Kette dieser Art will ich auch ;o) Mit Hilfe von RAW und Leiterstich in einem weiteren Arbeitsschritt habe ich die Rüschen fixiert. Picots wurden weggelassen. Mit dem Endergebnis bin ich im Großen und Ganzen zufrieden aber ein zweites Schmuckstück dieser Art wird es sicher nicht mehr geben.
Eine gratis Anleitung dieser Version, bei der die Rocailles zusammen mit den größeren Perlen aufgefädelt werden, gibt es hier. 
Eine kostenlose Anleitung für die zweite Version, bei der zuerst die Netz-Rüschen gemacht und anschließend die größeren Perlen eingefügt werden, gibt es hier.
 
The Oglala stitch is on my To-do-list for a very long time.
This simple technique became a challenge for me. When working, make sure that the ruffles do not tip over or twist. In the photos on the www. many Oglala necklaces look very neat. One ruffle points up, the next down. That´s exactly what I want ;o) So I fixed the ruffles with the help of RAW and ladder stitch in a further step. Picots were ommitted. I´m not satisfied completly with the final result but there will be certainly no second jewel in this style. 
A free tutorial of this version, in which the seed beads are stringed together with the large pearls, can be found here.
A free tutorial for the second version, in which at first made the netted ruffles and then the large pearls will be inserted, is available here.

Zum Schluss zeige ich euch zwei Karten für den Muttertag.

Eine ist für meine Mutter, die zweite für meine Schwiegermutter bestimmt.

Ihre Machart erinnert an den Blick in ein Kaleidoskop.

At the end I show you two cards for Mother-Day.

One is for my mother, and the second is for my mother in law.

Their style is reminiscent of the look in a kaleidoscope.